|
|
|
|
Ave, maris stella
Ave, maris stella,
Dei mater alma,
atque semper virgo,
felix coeli porta. | Zdrávas, hvězdo moří,
živitelko Boží,
ustavičná Panno,
slavná nebes bráno. | Sumens illud Ave
Gabrielis ore,
funda nos in pace
mutans Hevae nomen. | Ave jsi slyšela
z ctných úst Gabriela,
mír nám dej, když jméno
Evy zpět je čteno. | Solve vincla reis,
profer lumen coecis,
mala nostra pelle,
bona cuncta posce. | Rozlom pouta viny,
slepoty vzdal stíny,
zbav nás všeho zlého,
zdroj buď dobra všeho. | Monstra te esse matrem,
sumat per te preces,
qui pro nobis natus
tulit esse tuus. | Ukaž nám, žes Matka,
prosba tvá je sladká
sluchu Syna tvého
pro nás zrozeného. | Virgo singularis,
inter omnes mitis,
nos, culpis solutos,
mites fac et castos. | Panno požehnaná,
milosti jsi schrána,
učiň z nás své syny
čisté, prosté viny. | Vitam praesta puram,
iter para tutum,
ut, videntes Iesum,
semper collaetemur. | Dej, ať jsme živi ctně
a přijdem bezpečně
před Krista Ježíše
do nebeské říše. | Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus,
Spiritui Sancto,
tribus honor unus.
Amen. | Děj se neskonalá
Bohu Otci chvála
i Synu i Duchu
až na věky věků.
Amen. | | | Překladatel (nebo zdroj překladu): Lenka Jeřábková |
|