Collegium Strahoviense

Úvod
Program sboru
Kronika sboru
Repertoár sboru
Historie sboru
Naše působiště
  • Strahovská bazilika
  • Vzácná návštěva
  • Latinské texty
    Kostely ČR
    Zajímavé odkazy
    Kniha návštěv
    Email
    Info pro sbor
         

    Salve, Regina


    Salve, Regina, Mater misericordiae,
    vita, dulcedo et spes nostra, salve.
    Ad te clamamus, exules filii Evae,
    ad te suspiramus,
    gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
    Zdrávas, Královno, Matko milosrdenství,
    živote, sladkosti a naděje naše, buď zdráva.
    K tobě voláme, vyhnaní synové Evy,
    k tobě vzdycháme,
    lkajíce a plačíce v tomto slzavém údolí.
    Eia ergo, advocata nostra,
    illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
    Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
    nobis post hoc exilium ostende.
    O clemens, o pia, o dulcis virgo, Maria.
    A proto, orodovnice naše,
    obrať k nám své milosrdné oči
    a Ježíše, požehnaný plod života svého,
    nám po tomto putování ukaž.
    Ó milostivá, ó přívětivá, ó přesladká Panno, Maria.
     

    Překladatel (nebo zdroj překladu): Lenka Jeřábková