Collegium Strahoviense

Úvod
Program sboru
Kronika sboru
Repertoár sboru
Historie sboru
Naše působiště
  • Strahovská bazilika
  • Vzácná návštěva
  • Latinské texty
    Kostely ČR
    Zajímavé odkazy
    Kniha návštěv
    Email
    Info pro sbor
         

    Ave, maris stella


    Ave, maris stella,
    Dei mater alma,
    atque semper virgo,
    felix coeli porta.
    Zdrávas, hvězdo moří,
    živitelko Boží,
    ustavičná Panno,
    slavná nebes bráno.
    Sumens illud Ave
    Gabrielis ore,
    funda nos in pace
    mutans Hevae nomen.
    Ave jsi slyšela
    z ctných úst Gabriela,
    mír nám dej, když jméno
    Evy zpět je čteno.
    Solve vincla reis,
    profer lumen coecis,
    mala nostra pelle,
    bona cuncta posce.
    Rozlom pouta viny,
    slepoty vzdal stíny,
    zbav nás všeho zlého,
    zdroj buď dobra všeho.
    Monstra te esse matrem,
    sumat per te preces,
    qui pro nobis natus
    tulit esse tuus.
    Ukaž nám, žes Matka,
    prosba tvá je sladká
    sluchu Syna tvého
    pro nás zrozeného.
    Virgo singularis,
    inter omnes mitis,
    nos, culpis solutos,
    mites fac et castos.
    Panno požehnaná,
    milosti jsi schrána,
    učiň z nás své syny
    čisté, prosté viny.
    Vitam praesta puram,
    iter para tutum,
    ut, videntes Iesum,
    semper collaetemur.
    Dej, ať jsme živi ctně
    a přijdem bezpečně
    před Krista Ježíše
    do nebeské říše.
    Sit laus Deo Patri,
    summo Christo decus,
    Spiritui Sancto,
    tribus honor unus.
    Amen.
    Děj se neskonalá
    Bohu Otci chvála
    i Synu i Duchu
    až na věky věků.
    Amen.
     

    Překladatel (nebo zdroj překladu): Lenka Jeřábková